آنچه گذشت
من 10 سال از خانوادت مراقبت می کردم
تو می خواهی با من مثل یک مردم آزار رفتار کنی؟
من که این رو نگفتم
منظورت رو که رسوندی
اون سارا هالت نیست؟
اون یک پزشک بوده
تو میدون جنگ جون صدها نفر رو نجات داده
و اون کوین استک، معاون رئیس شرکت بیمه نوبل نیست
وقتی اولین بار ماکسون رو ملاقات کردم اونجا بود اون یکی از کسانی است که به من گفت
ماکسون داره از شرکت دزدی می کنه
کوین استک با سارا هولت در ارتباطه؟
اون افسر ارشدش بوده
چی دیدی؟
من رو پشت بوم خون یافتم
خون کی؟
میرم بررسی کنم
تیم سه ، من رو دارید؟
تیم سه ، دریافت شد؟
من واسه خودمون دو تا اتاق گرفتم
من به لوئیز خبر دادم داره میاد
خیلی خوب ، می خواهم که شما دو نفر کلیر بگیرین
و با لوئیز برین
می خواهم تا وقتی که آبها از آسیاب افتاد از خطر دور بمونین
تو می خواهی کجا بری؟
اندور گفت اگر موفق شدیم بریم جائی که بار اول دیدمش ملاقاتش کنم
فکر نمی کنم که ایده خوبی باشه
اون کسی بود که به ما هشدار داد تا از خونه بریم
چطوری می دونست که باید به ما هشدار بده؟ اون هم درگیر بوده
من نمی گم بهش اعتماد کنیم من میگم که بهش نیاز داریم
ما همه چیز رو از دست دادیم
تمام مدارک تو خونه بوده
اگر درگیر بوده
می تونه به ما کمک کنه تا استک رو گیر بندازیم
میچ ، اگر تله باشه چی؟
واسه اون هم آماده ایم میچ راست میگه
ما چیزی نداریم تا به مامورای فدرال بدیم
اگر الان فرار کنیم استک با قتلی که انجام داده فرار می کنه
من هم می خواهم باهات بیام
نه خیلی خطرناکه
ما هر چقدر می تونیم باید کمک جمع کنیم
من هم باهات میام
لوئیز داره میاد
اگر شما می خواهید برید بهتره همین الان برین
بابائی مراقب باش
همه چیز درست میشه
ارائه ای دیگر از تیم ترجمه پیک دانلود(peykedanlod1.in) ترجمه و ویرایش از میلاد محمدی(armageddon67) برای پیگیری زیرنویس سریال به این تاپیک مراجعه نمائید http://www.peykedanlod1.in/Forum/forum-f37/the-firm-t116.html
پس سارا تو ارتش یه پزشک بوده؟
یک پزشک ارتشی
پس یه عالمه خونریزی تو افغانستان دیده
و کوین استک هم افسر ارشدش بوده؟
ما می دونیم که شماره های ماکسون چه معنی ای میده
همه اونها بیماران نوبل بودن که تو سال اخیر مردن
و همشون هم زودتر از موعد مردن
پس دیگه نوبل لازم نبوده که برای بیمشون چیزی پرداخت کنه
پس قضیه اینه
کوین استک داشته واسه شرکت بیمه نوبل پول پارو می کرده
با کشتن بیماران با بیماری سخت
و از مشتری من یعنی سارا هولت برای این کار استفاده می کرده
و مارتین ماکسون هم حقیقت رو می فهمه
و سعی می کنه که افشا کنه
و به همین دلیل لیستی از
شماره های مریض ها را به تو داده است
و به همین دلیله که استک افرادش رو برای ماکسون به پارکویو فرستاده بوده
خب ، نمی تونیم این رو به مامورای فدرال بگیم
تا وقتی که چیزی گیرمون بیاد
حالا که می دونیم
مشکل همش تصادفی بوده
نمی تونید برین پیش فدرالی ها اون هم فقط با یک تئوری
ما به مدارک محکمی نیاز داریم
ثابت کنیم سارا یک قاتله و برای استک کار می کنه
در مورد برنامش چی؟
اگر واقعا همه اون افراد رو کشته باشه
پس باید تو هر کدوم از این شهرها
زمانی که اونها مردن بوده باشه
می تونیم لپ تاپش رو بررسی کنیم
هارد درایو لپ تاپ از بین رفته ولی مطمئنم که می تونیم با کمک دیمیتری
مقداری از اطلاعات رو برگردونیم و در کنار هم یک تقویم رو تشکیل بدیم
ارزش امتحان رو داره
من تونستم نظر همسر ماکسون رو جلب کنم
شاید حالا که می دونیم دنبال چی می گردیم
شاید تو پرونده های شخصیش چیزی برای استفاده ما باشه
خوبه رِی؟
من همچنین دارم سعی می کنم که افراد استک را با خالکوبی های ارتش پیدا کنم
ما نزدیک شدیم ما خیلی خیلی نزدیک شدیم
تا وقتی که یک پرچم قرمز بالا نرفته نمی تونیم کاری انجام بدیم
به روال عادی خودمون بچسب
و اگر استک داره تماشا می کنه چیزی نمی بینه
تو زنگ زده بودی؟
اخیرا از مکدیر چه خبر؟
خوشحالم که می بینمتون
اون کارمند شماست نباید به من می گفتید؟
تو همونی هستی که کیف دستی ات مشکل داشت
اونا لیست ماکسون رو پیدا کردن کوین
اونا می دونن که اعداد با مریض های مرده در ارتباط بوده
آروم باش ، الکس همه چیز تحت کنترله
داری به من میگی که آروم باشم؟
ما که چیز جدیدی نداریم
تو که مکدیر رو می شناسی ، یک وکیله همینطوری ادامه میده
اون بدون مدرک مستقیم کاری نمی کنه
تا الان هر چی که داری ضمنی است
در حال حاضر باید فقط ثابت قدم باشیم
و خانم هالت؟ اون حرفی نمی زنه
اون هفته هاست که مکدیر رو ندیده پس حق با من بود
می تونیم موضوع مکدیر رو بدون آشفته شدن اوضاع کنترل کنیم
الان کجاست؟ جائی که می خواهیم
کار می کنه
تو به من گفتی که حتی شاید مجبور نباشم برم دادگاه
من دو تا محکومیت داشتم
اگر واسه این سرقت بیفتم زندان دیگه کارم تمومه
این فقط یک سرقت نیست جرالد این مبادرت به قتله
مردی که بهش تیراندازی کردی تقریبا مرده بود
صبر کن بینم من که نمی خواستم به کسی تیراندازی کنم
آقای مکدیر ، اگر این کار رو انجام می دادم اگر به اون مرد تیر زدم ، قسم می خورم بهتون می گفتم
اما من اونجا نبودم
دستگاه خودپرداز تو هادسون قرار داره
سرقت تو ایروین اتفاق افتاده بود
من به دستگاه خودپرداز رفتم تا مقداری پول نقد بگیرم ، پول خودم
من اصلا احتیاجی نداشتم بدزدمش
گوش کن جرالد
وقتی که شرکتم رو راه انداختم تو اولین مشتری ای بودی که پول پرداخت کردی
تو اولین کسی بودی که تو واشنگتن به من اعتقاد داشتی
من می خواهم حرفات رو باور کنم تو هم مجبوری به من اعتماد کنی
این حقیقته من که بهت گفتم ، یک شغل داشتم
من یک آشپز تو خیابون نهم آپولو بودم
من یه جا داشتم دخترم آنا ، اون من رو دوست داشت
چرا بخواهم همه چیز بد پیش بره؟
تو شناسائی شده بودی قربانی تو رو شناسائی کرده بود
اون اشتباه می کنه
پلیس ها من رو بزور تو خیابون گرفتن
اونها من رو جلوی اون مرد گرفتن اونها حتی بهش کسی رو نشون ندادن
جرالد کافیه نمی تونم در مورد سیستم اطلاعات مدیریت شناسائی بحث کنم
دی اِن اِی تو روی اسلحه بوده
فقط امروز صبح متوجه شدم
الان می تونیم دادگاه رو برای بازنگری این به تعویق بندازیم
اما دی اِن اِی تو روی لوله بوده
نه
یه نگاه به گزارش بنداز
حالا می تونیم بحث کنیم
که هر دو یعنی دی اِن اِی و شاهد اشتباه هستند
اما می دونیم که این یه فرصت طلائی رو از ما می گیره
من اونجا نبودم
این پلیس ها ، اونها دارن سعی می کنن که من رو گناهکار جلوه بدن
جرالد ، گوش کن من وکیلت هستم
شغل من دفاع از توست
اما برای این کار من به یک دفاعیه محکم نیاز دارم
درسته
باشه
تو یک دفاعیه می خواهی؟ من بهت یکی می دم
الان داری حقیقت رو میگی؟
من بهت میگم ، حقیقت رو تمام چیزی که باید بدونی
می دونی ، هر از چند گاهی پرونده های ساده به پستمون می خوره
این یکی از اوناست
خط انتهائی میگه که مدعی علیه به زور اسلحه از قربانی دزدی کرده
یک مرد خوب
یک پدر جدید کسی که شغلش رو از دست داده
ما به شما یک ویدئو از دستگاه خودپرداز نشون می دیم
مدعی علیه اونجا بوده
اون قربانی تا خارج از بانک دنبال کرده
و یک چهارراه اون طرف تر اسلحه رو کشیده
از صحبت های من برای علیهش استفاده نکن
قربانی مدعی علیه را به عنوان حمله کننده شناسائی کرده
اون به شما خواهد گفت که زمانی که می خواسته اسلحه رو بگیره
آقای سایکس بهشون تیراندازی کرده
و در این آشفته بازار اون اسلحه رو جا میزاره
با دی اِن اِی که روی لوله اش مونده
حالا من مثل آقای سایکس نیستم من واسه پول خودم سخت کار می کنم
اما با مدرکی مثل این امروز مجبور نبودم
جرالد ، من فقط مطمئن نیستم که هیئت منصفه
تو وکیل من هستی
اگر من میگم که این حقیقته
و نمی دونی که من دروغ میگم باید از من دفاع کنی
آنا ممکنه تو رو از دست بده
تمام زمانی که اینجا بودم به جون دخترم قسم می خورم که اونجا نبودم
این حقیقته ، جرالد سایکس اونجا بوده
اون تو فیلم ضبط شده دستگاه خودپرداز بوده اون به خاطر یک اسلحه دعوا کرده بود
و بله ، اون باید دی اِن اِی خودش باشه
اما دلائل متفاوتی وجود داره
اینها پیگرد قانونی را در نظر نمی گیرند
چی میشه اگر جرالد سایکس خودش قربانی این جرم باشه؟
شما حرف های تعقیب کننده را شنیدید
این شاهد ، این پدر جدید اون فقط شغلش رو از دست داده
اون به پول احتیاج داشته
پس یک کار از سر نا امیدی انجام میده اسلحه به روی موکل من میکشه
و زمانی که پولش رو می دزده دی اِن اِی خودش رو روی لوله جا می زاره
زمانی که اسلحه در میره اون هم فرار می کنه
یک اشتباه ، بله اما اون ترسیده بود
اون دارای سابقه کیفری است
اون می دونست که پلیس فکر می کنه که اون مسئول این کار بوده
پس زمانی که پلیس خودش رو نشون میده این به اصطلاح قربانی
تنها چیزی که می تونسته انجام داده
اون موکل من رو متهم کرده اون باید در مورد تیراندازی توضیح می داد
چی می تونست بگه؟
جرالد سایکس پذیرفته که در صحنه بوده
اما بی گناهه
و پیگرد قانونی نمی تونه در این صورت ثابتش کنه
چیزی نداری؟ نه هنوز
هر چی که این هارد درایو رو پاک کرده اصلا تصادفی نبوده
مطمئنی نمی خواهی حتی برگه ها رو تکون بدی
با یک نفر که زمانش رو به جای آدم کشی مشغول هک کردن است؟
فقط حواست به کامپیوتر باشه
رِی یک آدم خوش شانسه خب تو هم خوش شانسی
من چیزی بدست آوردم لعنتی
این که تقویم مسافرتی سارا است
شما ارزش هر پنی رو دارید ما چیزی به شما پرداخت نمی کنیم
می دونی ، برای یک تسویه کننده خودکار مطالبات اون مطمئنا همون اطراف بوده
بوفالو ، بعد فیلادلفیا ، بعدش هم شارلوت
هاتفورد ، بثسدا ، پرویدنس
تو این رو داشتی؟ نه ، من یک لیست از مریض های مرده دارم
سفرش مطابق با تاریخ ها و شهر هائی است
که هر کدوم مردن
اگر فکر نمی کردم داری راه اشتباهی میری دیمیتری
می بوسیدمت
حالا فکرت رو نگه دار چون بیشتر هم هست
این یک برنامه نرم افزاری است
من تا این رو سر هم کنم خیلی وقت می بره
برنامه نرم افزاری واسه چی؟
مطمئن نیستم
فکر کنم بتونم این رو دوباره بسازم بعضی چیز ها رو با یک هواکش انجام میده (در این قسمت منظور دستگاهی است که انسان عملیات دو و بازدم روش انجام میده - برای آزمایش)
حالا ، سارا هولت با یک نرم افزار هواکش چه کار می تونسته انجام بده؟
نمی دونم ، ولی هر کسی که این رو اینجا گذاشته نمی خواسته اون بفهمه
یک برنامه هواکش؟
دیمیتری داره الان داده ها رو بر می گردونه
به مارگارت ویتاکر یک هواکش وصل بود
معاینه پزشکی می گه
که از قصد خاموش شده بود
قبل از اینکه خفه شده باشه
فکر می کنی این برنامه چکار می کرده؟ نمی دونم
زمانی که کار دیمیتری تموم شد می خواهم خودت یه نگاه بندازی
من باید به دادگاه برگردم
میچ
تامی ، می دونم که این بزرگتر از اون چیزی بود که فکر می کردیم
و ترسناک ، اما دیگه کاریش نمیشه کرد
بابت اون ممنونم
فقط می خواستم بهت بگم که روی کرواتت خردل ریخته
باشه
می تونم بهت بگم که این
مطمئنا متعلق به ارتش هست
من یک دوست ارتشی دارم که بهت می گه این متعلق به ارتش هست
پس مکان درستی رو اومدی
فورت بلویر درست بالای همین جاده است
یکی از بزرگترین مراکز ارتش در کشور
من فکر می کردم طوفان صحرا هست
بفرما ، تحویل بگیر
اون خالکوبی که داری متعلق به سازمان آمار است
پزشکی ادغام شده با عملیات های ویژه
کسی که این خالکوبی رو داره پزشکه؟
اون هم با سطح آموزش خیلی بالا
اون مار رو که دور خنجر پیچیده می بینی؟
نشانه اش خیلی شبیه به پزشکی است آخه نشان پزشکی است
همچنین علامت رسمی افراد پزشک در ارتش هم هست
اما نشان پزشکی که دو مار بالدار داره
توجه کن متعلق به سازمان است
مثل خیلی از مردم اونها نشان پزشکی رو رد کردن
به عنوان نشان حقیقی
نشان حقیقی چیه؟ چوب بلند خدای طب
یک مار ، یک چوب بدون بال چوب بلند خدای طب
سازمان
خدای طب یک افسانه یونانی بود (یکی از خدایان یونان قدیم)
سربازای خطرناکی هم هستن
فکر نکنم بخواهی باهاشون مواجه بشی
قسم خوردی که حتی اونجا نبودی
و حالا داری میگی که اون مرد تو رو دزدیده؟
من انتخابی نداشتم
اون گفت ما همدیگر رو از دست میدیم اگر من یک داستان نسازم که
توضیح بده اون دی اِن اِی متعلق به من نیست
پس پلیس ها واست پاپوش درست کردن؟
چرا باید این کار رو انجام بدن؟ نمی دونم
اما اگر بخوان از دروغ من رو تو زندان بندازن
هر کاری می کنم تا نتونن
آنا ، دولت باید اثباتش کنه
اگر اون نسخه می تونه رد بشه ما هم چیزی واسه بحث داریم
خانوادم ، دوستانم ، همه بهم هشدار دادن که بهت اعتماد نکنم
اما بهشون نه گفتم اون دیگه اون مرد سابق نیست
اون تغییر کرده آنا ، لطفا
ایمان من از اون زمان تغییر زیادی کرده
من باید می مردم قبل از اینکه کاری می کردم که شاید تو رو از دست می دادم
به من رو باور داشتی زمانی که هیچ کس من رو باور نداشت
لطفا ، عزیزم الان من رو باور داشته باش
متاسفم ، اما نیستم
خانم ماکسون ، متشکرم که این همه راه اومدید
من هم همونقدری که شما در تلاشید می خواهم حقیقت رو در مورد مرگ مارتین بفهمم
اما می ترسم که این کمکی نکنه من همه اینها رو گشتم
و چیزی نیست که به کوین استک مربوط باشه
یا یک نوع دسیسه
این یکی از بانک چیه؟ احتمالا یکی دیگه از اعلامیه های وثیقه رهن باشه
منظورت؟ نمی دونم
اون از بخش وثیقه رهن نیست
این در مورد گاوصندوق امانات شوهر شماست
میگه که موعد اجاره سر رسیده است
من حتی نمی دونستم که مارتین یک جعبه تو گاوصندوق امانات داره
آقای شانلی ، قبل از اینکه من هیئت منصفه رو برگردونم
آماده اید که اولین شاهد خود را فرابخوانید؟
در واقع ، جناب قاضی ، نه
می تونیم مشورت کنیم ، لطفا؟
معذرت می خواهم واسه این کار
آقای شانلی ، اول به ما بگین قضیه چیه بعد عذرخواهی کنید
جناب قاضی ، ما دی اِن اِی رو داریم
اما مردم دارن تصمیم می گیرن که
به عنوان قسمتی از پروندمون استفاده نکنن بله؟
چرا این کار رو کردید ، مشاور؟
جناب قاضی ، ما متوجه شدیم
که آزمایشگاه جرم باید آنالیز دی اِن اِی رو هدایت کنه
تحت بازرسی ها
حوزه نگران کنترل کیفیت شده است
بنابراین ، همه نتیجه های دی اِن اِی دریافت شده در چهار ماه اخیر
برای پذیرش فرض کردیم که نامناسب است
و شما دارین این رو الان به ما میگین؟
من خودم همین الان متوجه شدم ناجوره دیگه
شما عمدا این رو به تعویق انداختید تا ما بیانیمون رو بگیم
من درخواست یک محاکمه پوچ دادم
تمام دفاعیه ما بر اساس این واقعیت بود که اونها دی اِن اِی رو داشتن
چی دارین میگین اقای مکدیر دفاعیه شما ساختگی بود؟
نه ، من میگم که بدون اون دی اِن اِی
می تونستم با دلیل ثابت کنم که اون حتی اونجا نبوده
بوده ، نبوده اون تو فیلم دستگاه خودپرداز بوده
دزدی یه چهارراه اونورتر اتفاق افتاده
تو مضطربی به این خاطر که حقیقت رو پذیرفتی
تو مثل یه نوع مبارز حقیقت می مونی
کافیه ، با هر دوی شما هستم
طرح دفاعیه رد میشه
جناب قاضی
این دادگاه قانونه جناب مشاور
نباید هر چیزی که فکر می کنی کار می کنه رو به بحث بزاری
شما میگین که اونجا بوده اون نوبت شما بود
و اگر اونجا نبوده باشه؟
شما باید از اول شروع کنید
اما حقیقت همچنان در یک مکانی در این دادگاه می باشد
تو نمی تونی مقدمه چینی داشته باشی
به خاطر اینکه فکر می کنی نظریه دیگرت بهتر از کار در میاد
فرجه احکام نمی تونه یک شاهد باشه
من هیئت منصفه رو راهنمائی می کنم که از هر گونه اشاره ای به دی اِن اِی صرف نظر کنن
من اون محاکمه پوچ رو می خواهم
و یک ماه هم تعطیلات تو هاوائی می خواهم
این همش یک روز ناامید کننده بوده
بیا ادامه بدیم
ما فرض می کنیم که اجازه ندیم هیچ کسی بیاد اینجا
این یک منطقه محدود شده است
آروم باش ، دِرِک ، تو الان با یک زن تو اتاق تدارکات تنها هستی
اگر ما بدستش بیاریم ، تو شبیه به یک آدم بزرگ میشی
این یک مدل است که دبارش می پرسی
عزیزم بیا این توله سگ رو بیدار کنیم
و این هم برنامه ایست که دربارش صحبت می کردم
پس باید داخل این نفس بکشم و بعد چی میشه؟
همین
ماشین الگوهای تنفس شما رو ثبت می کنه
و اونها رو داخل هارد درایو ذخیره می کنه
متاسفم که لحظه جیمز باند بازیتون رو خراب می کنم ولی برنامه شما کار نمی کنه
مطمئنی؟
من نمی تونم یه عالمه زن تنهائی تو اتاق تدارکات گیر بیارم
ولی می دونم که تهویه و این یکی به خوبی کار می کنن
به خشکی شانس
می تونم چند صد تا از اینها رو نگه دارم؟
البته تقصیر شما که نیست
من فکر می کنم که این نرم افزار فقط خراب شده باشه
این چیه؟
تو پوشش رو برداشتی ولی ماشین متوجه اون نشد
همچنان داره ثبت می کنه؟ آره
فکر کنم فهمیدیم که برنامه شما چکاری انجام می ده
باید دوباره شروع کنیم
من که بهت گفتم اون دی اِن اِی متعلق به من نیست جرالد
من اونجا نبودم
من مخالفش رو گفتم چون تو بهم گفتی نمی تونیم برنده بشیم
می دونم ، متاسفم
من باورت نداشتم و به همین دلیل تو رو وارد یک داستان جدید کردم
ما باید دی اِن اِی رو به چالش بکشیم
من فقط اون کار رو ندیدم جرالد
اما می تونی الان به هیئت منصفه بگی ، درسته؟
نمی تونم قاضی به من اجازه نمی ده
من دارم واسه یک محاکمه پوچ میرم
اما اون نمی خواهد بهم اجازه بده یک نظریه جدید رو مطرح کنم
من حتی نمی دونم معنیش چیه
سخته که توضیح بدم
اما نمی تونی به یک هیئت منصفه بگی که اونجا نبودی
و به اونها بگی که تو نبودی
به این میگن تناقض حقیقت
من نمی دونم معنیش چی میشه
به من نگاه کن
متاسفم
اما این جائی است که هستی
می دونم که این نا امیدی است و این ترسناکه
اما این آخرش نیست و ما می تونیم همچنان ببریم
جعبه ها در این اتاق بالاترین سطح حریم خصوصی قرار دارن
تنها یک کلید وجود داره و تنها متعلق به اجاره دهنده است
متشکرم
مطمئن نیستم که بخواهم بدون مارتین چی پنهان کرده
خیلی از این جعبه ها بزرگ هستن بیا امیدوار باشیم که فایل هایی رو داشته باشه
که بتونیم یک پرونده بر علیه کوین استک داشته باشیم
اینجاست واسه اون نظریه خیلی خوبه
کلید های دیگه ای هم واسه صندوق ها دیگه ای وجود داره
شماره 215
اون بیشتر شبیهش می مونه
اینها کپی هایی از فایل های بیماران است
همه اونها علامت فوت شده روشون هست
چرا این همه؟
لیستی که مارتین به ما داد فقط یازده تا اسم داشت
خدای من
ما پول رو در بانک الان جا گذاشتیم
من این ایده رو دوست ندارم
که با نیم میلیون دلار پول نقد این اطراف بچرخیم
من که این کار رو دوست دارم
همه این مردم مردن؟
بیشتر اینها حتی تو لیست ماکسون هم نبودن
کشته شده بودن؟
شاید به این دلیل بوده که ماکسون این همه پول داشته
شاید وقتی که حقیقت رو فهمیده
استک بهش رشوه داده
اون هم باید احساس گناه کرده باشه
وقتی که اون روز تو پارکویو ازش پرسیدم
به نظر میومد که سارا هولت رو می شناسه ولی انکارش می کرد
اون باید داشته باشدش سارا گناهکاره ، میچ
تقویمش و برنامه ای که روی لپ تاپش داره این رو ثابت می کنه
این یک برنامه باطله است
هر زمانی کار می کنه ، حتی زمانی که لپ تاپ خاموش باشه
الگوی تنفس واقعی شما هر چی که باشه
اونها رو دوباره نویسی می کنه تا اینکه طبیعی به نظر برسن
اما ازش استفاده نکرده
چرا ازش استفاده نکرده؟
خب ، چون که باید نقشه اش رو داشته باشه
تا مارگارت ویتاکر رو خفه کنه و نمودار رو دوباره نویسی کنه
تا اینکه به نظر برسه به مرگ طبیعی مرده
اما حواسش پرت شده بوسیله گردن بند مارگارت
و برای چند لحظه کارش رو ول کرده
و اینجاست که پسرش از راه می رسه
تو باید یوجین باشی پسر مارگارت
اون اصلا فرصتش رو نداشته که ردش رو پاک کنه
یوجین از راه می رسه و اون هم میره
پیداشون کردم
اونجا رو یه نگاه بنداز
طوفان صحرا سال 91
من حتی برای بازدید از موزه تاریخ ارتش پول پرداخت کردم
مرد شما اینجاست ، استک
اونها اون دو مردی هستند که شما رو در پارکویو تعقیب می کردن
درسته ، ویلیام هرمن و وینسنت مرسر
هر دوی اونها پزشک هستن درست مثل سارا
باشه ، شاید بتونیم از این دو نفر استفاده کنیم تا سارا به حرف بیاد
حرف بیاد ، چرا؟ همه چیز تمومه
ما هر چیزی که لازم باشه به فدرالی ها بدیم می گیریم
من هنوز هم وکیلش هستم
و به طور فنی باید ازش دفاع کنم
من که بهت گفتم بی گناهم
دیگه چیزی نیست که دربارش صحبت کنیم
واقعا؟
درباره کوین استک چی؟ درباره سازمان چی؟
نمی دونم اون چیه
در مورد برنامه هواکش روی لپ تاپ چی؟
درسته ما پیداش کردیم
همه چیز تمومه ، سارا
من هر چیزی که لازم باشه بدم به فدرالی ها دارم
فکر می کنی چقدر می دونی؟
می دونم که در انتها بیمارا رو می کشتی
برای کوین استک در نوبل
می دونم که یک قاتل سریالی هستی
می دونم که استخدامت کرد آوردت به واشنگتن دی سی
بهت یه شغل داد
و ازت خواست که بکشی و خدا می دونه چرا ، ولی جواب مثبت دادی
من یک قاتل هستم
اما مطمئن نیستم که خدائی هم وجود داره که تو بدونی چرا
تو مارگارت ویتاکر رو به قتل رسوندی
و اگر تو فهمیده بودی ، چرا فقط با استک تماس نگرفتی؟
در صورتی که بازداشت می شدی نقشه ای وجود داشت
می تونست بهت یکی از وکیلای کله گنده بده
من چیزی واسه معامله داشتم
وکیل استک هرگز اجازه نمی داد اتفاقی بیفته
پس فقط اجازه دادی که دادگاه این پرونده رو به من بده؟
متاسفم که درگیرت کردم اما من برای همیشه زندان برو نیستم
چرا این رو قبلا به من نگفتی؟
چونکه کوین استک یک مرد مشهوره
نظری نداری چرا این رو انجام دادیم درسته؟
نمی دونی که چقدر شجاع و باهوشه
چرا به من نمیگی ، سارا و من هم هر کاری که در توان دارم انجام بدم
نه یه آدم دست و پا چلفتی باشم نه بدون یک معامله
من می خواهم با وکیل مدافع دولت صحبت کنم
تو یک دوجین انسان رو کشتی
من نمی دونستم که معامله ای هم وجود داره که می تونه تو رو نجات بده
بهشون بگو که آماده ام صحبت کنم
تو بهشون بگو
این راهی که داری میری
نمی دونی که تا نا کجا آباد می بردت
آقای مکدیر
کوین استک یک مرد مشهوره همچنین خیلی هم خطرناک
اگر بفهمه که همچین مکالمه ای داشتیم سراغ هر دوی ما میاد
لطفا مراقب باش
هرمن و مرسر رو پیدا کردم
عالیه ، کجا؟
مرسر یک جا تو آرلینگتون داره
اون خونش رو ساعت نه صبح امروز ترک کرده
اون دوستش رو برداشت
و با هم به یکی از شرکت های ماهواره ای نوبل می رفتن
خب که چی؟
احساس خوبی داره که یکی باشه تا بتونی تغییرات رو مشاهده کنی
من این رو شنیدم
من تو راه دفتر وکیل مدافع هستم
تا در مورد یک معالمه واسه سارا صحبت کنم
فکر می کنی طعمت بگیره؟
نمی دونم
بستگی به چیزی داره که پیشنهاد داده
اون که خیلی واضح بود اگر استک یا افرادش پی ببرن
خیلی واضح نیست نگران نباش برادر
اگر افراد استک جوم بخورن ما می فهمیم
یک معامله؟
آخرین باری که صحبت کردیم
تو بهم گفتی که چطوری می تونم بی گناهیش رو ثابت کنم
چیز ها تغییر می کنه دایان
از دید تو شاید ولی واسه من نه
من زندگی قبلی ام رو می خواهم و الان هم می خوامش
پیچیده تر از این حرف هاست
نه برای من
اون یه زن بی دفاع رو تو خواب کشته
دایان به من نگاه کن
این چهره یک وکیلی که داره یک معامله معمولی می کنه نیست
تو من رو می شناسی من وقتت رو هدر نمی دم
و وارد چیزی شدم که خیلی هم واقعیه
چقدر واقعی؟
چی میشه اگه بهت بگم که مارگارت ویتاکر تنها قربانی نبوده؟
یعنی چی یعنی موکلت یه قاتل سریالی از کار در آمده؟
یعنی که موکل من فقط یک پیاده نظام است (یعنی که یه مهره سوخته به حساب میاد و زنده یا مردش ارزشی نداره)
اون فقط یک قسمت از یک توطئه بزرگتره
بی خیال میچ
من کارت دسترسی ام رو امروز صبح نیاوردم
اگر یک معامله می خواهی موکلت رو بیار اینجا
اگر بخواهم بشنوم صحبت می کنیم
اون استخدام شده بود دایان
ثبت نشده؟
اون یک زن بیگناه رو کشته تو می دونستی
اما چرا چیزی نمی دونی
گذشته من دیگه بهش نیازی ندارم
من تحقیقات خودم رو انجام میدم و چیزی پیدا نمی کنم
تو این پرونده رو برای ماه ها داشتی
دایان ، زمانش که برسه اون هم کله گنده ای میشه
داری فکر می کنی چطوری به این پرونده رسیدگی کنی
چون هر کاری که انجام دادی یا حرفه ای میشه
یا تبدیل به جنازه
لنور فرگوسن ، اون مادر سه تا دختر کوچولو ست
جیمز ویک ، اون داشته پدربزرگ میشده
همه مریض ها ، همه مردن اما اینجا آخر خط بوده
این آدم ها هنوز باید زندگی می کردن
مرحوم علامتش اونجاست
مثل یه جور معامله تجاری می مونه
می دونم ، این یارو رو نگاه گابریل لاینز
اون هشتم مرده
تو روز تولدش
پنجا ساله شده بود
هشتم؟ درسته ، اینجا نوشته
خب ، این امکان نداره
سارا نمی تونسته این یارو رو کشته باشه نه هشتم
چرا نه؟
چون روز دادگاهش بوده
اون تو حبس بوده
چی؟
تامی ، پس اگر سارا اون یارو رو نکشته باشه ، پس کی کشته؟
شاید سارا تنها کسی نیست که واسه استک کار می کنه
اون بیرون افراد بیشتری هم وجود دارن
خدای من
شما دارین می گین اون چند نفر رو کشته؟
من که نمی دونم
شاید یه دوجین آدم؟ اون همه چیز رو به من نمیگه
اما اون می تونه باعث بشه که همه چیز نابود بشه ، دایان
تمام توطئه ها
متاسفم ، میچ
حتی اگر می خواستم
نمی تونستم معامله ای به این بزرگی انجام بدم
متاسفم ، اما باید این رو بگیرم
هی
ببین ، من الان با دایان هستم می تونم من
آروم باش
منظورت چیه که اونجا افراد دیگه ای هم هستن؟
هشتم؟
دست نگه دار من بهت زنگ می زنم
سارا تنها قاتل نیست افراد دیگه ای هم هستن ، دایان
داری در مورد چی صحبت می کنی قاتل های دیگه
تو باید این معامله رو انجام بدی ، دایان
سارا بهت نمی گه اونها کی هستن
دایان باشه
من با رئیسام حرف می زنم
چند ساعت بهم وقت بده
وکیل مدافع شما برگشته
گفته وضعیت اورژانسی بوده
سلام سارا
نمی خواهد به خاطر من وایستی
خوشحالم که می بینمتون قربان
واقعا؟
هنوز نتونستی ارتباط برقرار کنی
نمی تونستم
من شکست خوردم قربان
من نمی تونستم ریسک لو رفتن شما
یا ماموریت رو بپذیرم
در این مواقع دستور العمل هایی وجود داشته سارا
من تو رو واسه مدت طولانی است که می شناسم
تو اصلا قیافت به نافرمانی کردن نمی خوره
دستورات من واسه حفاظت از ماموریت بوده
من انجامش دادم
شما می تونید رو من حساب کنید فرمانده
همینطور رو وفاداریم
تو یک بازمانده هستی ، سارا
آرام باش حتی در آشوب
من همیشه تحسینت می کردم
اما این من رو نگران کرده
چطوری می خواهی از این مهلکه نجات پیدا کنی؟
شاید با یک معامله بشه
معامله با اون چیزی که می دونی؟
نه قربان
اینطور نیست
و مکدیر تو نمی خواستی اون رو بفرستی
که دلال این معامله باشه؟
شما دارین من رو می ترسونین قربان
فرمانده می دونم که فکرشم نمی کردید که می تونستم این کار رو انجام بدم
من به کاری که انجام دادیم معتقدم قربان
من این رو اثبات می کنم
درسته صد البته
تو که نمی خواهی دشمن من باشی سارا
می دونی چه بلائی سر دشمنای ماموریت اومده
من وفادارم قربان
من هرگز نمی خواهم در برابر شما باشم
خوبه این چیزی بود که می خواستم بشنوم
چطوری پیش میره؟
نمی دونم
اون داره با وکیل مدافعش صحبت می کنه
تو اینجا چکار می کنی؟
فکر کردم که شما دارین افراد استک رو می پایین
درسته
اونها هم دارن شما رو می پاین
من اونها رو از نوبل تا اینجا دنبال کردم
درست اون بیرون
من دارم چکار می کنم ، ری؟
من اینجا تو محاکمه یه نفر رو دارم که داره واسه زندگیش می جنگه
من باید اعتماد دفاعیه اولیش رو جلب کنم
می دونم که دارم میگم یه معامله معمولی است اما اون بی گناهه
اون لایق بهتر از اینی که الان دارم بهش می دم
تو می تونی این رو انجام بدی
آدم خوب ها هم اشتباه می کنن من بی گناهیشون رو اثبات می کنم
یک چیز می تونه زندگیت رو تغییر بده یک فرصت می تونه زندگیت رو تغییر بده
تو فکر می کنی که اون بی گناهه
برو اونجا ، و نزار که هیئت منصفه اون رو گناه کار بدونن
من متوجه اون در دستگاه خودپرداز شدم
یه عده مردم مقابل من قرار دارن
تو داری به مدعی علیه اشاره می کنی؟
بله
ما چیزی به همدیگه نگفتیم
من فقط پولم رو گرفتم و رفتم
چند دیقه بعد داشتم قدم زنان می رفتم خونه
زمانی که اون از پشتم در اومد
و چی گفت؟ یادم نمیاد
منظورم اینه که ، اون یک اسلحه داشت
سیاه بود فلزی
گفت که پولام رو می خواهد
اما تو این کار رو نکردی؟ نه ، کاش که می کردم
من فقط شغلم رو از دست داده بودم
یه بچه تازه متولد شده داشتم
من دستم رو لوله اسلحه گذاشتم
اون غریزی بود
اون زمانی بود که به من شلیک کرد کجا؟
گلوله از دستم عبور کرد و به شونه راستم اثابت کرد
متشکرم دیگه سوالی ندارم
من اونجا نبودم
اون تنها کسی که پلیس بهش نشون داده رو شناسایی کرده
این داستان خوبیه آقای هابز
اما حیف که اون فقط یک داستانه
حقیقت امر اینه که شما از موکل من دزدی کردید
این مضحکه
خودت گفتی که شغلت رو از دست دادی
همسرت یه بچه تازه متولد شده داشت تو هم نا امید بودی
تو هم به موکل من برخورد کردی
اون اصلا به من برخورد نکرد چونکه من اونجا نبودم
من به باجه خودپرداز رفته بودم اما دنبال اون نکرده بودم
آقای سایکس ، شما نمی تونین در مورد شاهد نظری بدین
شاهد؟ چه شاهدی؟
اون موکل من است من بهش گفتم که نمی تونه این کار رو انجام بده
آقای سایکس
حقیقت امر اینه که شما به روی موکل من اسلحه کشیدید
اون رو از شما قاپید
نه نه
آقای سایکس ، من دوباره به شما هشدار نمی دم ، قربان
به من گوش کن ، من اجاره شده بودم
من دارم میگم که اونجا بودم چونکه اونا دی اِن اِی من رو دارن
دستور تقصیر اونه
اون کاری کرد که بگم
من بر نمی گردم زندان به این خاطر که تو فکر می کنی من اونجا بودم
و من نبودم دستور
اون لوله رو گرفته بود
اون زمانی بود که بهش شلیک کردی
آره ، اونجا بود ، و بله اون به اسلحه دسترسی داشته
اما اون فقط یک دفاع از خود بوده
دست از سر من بردار
من اونجا نبودم
دست از سر من بردار
خوبی؟
می تونیم بهت کمک پزشکی برسونیم
لازم نیست من خوبم
این بیشتر از یک زخم ساده است
هی ، تو نمی تونستی ببینی کسی داره میاد
در یک نبرد جوانمردانه
خب ، اون احتمالا می تونست تو رو بکشه
اگر بهم یک دیقه فرصت بدی آماده میشم تا ادامه بدیم
آره ، اون اتفاق نمی افته
من دارم یک محاکمه پوچ رو اعلام می کنم جناب قاضی
یک تنفسی به خودت بده آقای شانلی
اون وکیلش رو در مقابل هیئت منصفه با مشت زده
تو واقعا فکر می کنی که اونها الان منصفانه رفتار می کنن؟
مدافع مسئولیت رفتارش رو داره
مدافع داره لغزش می کنه
اما من این اجازه رو نمی دم درخواست تجدید نظر کنه
جناب قاضی ، اگر شما می خواهید با یک هیئت منصفه جدید ادامه بدین
من می خواهم به عنوان مشاور ادامه بدم
این اتفاق نمی افته
من یک مشاور جدید منصوب کردم
با از رده خارج شدن دی اِن اِی این یک پرونده شهادت است (یعنی شهادت دادن )
دو ساعت دیگه کار رو تموم می کنیم
جناب قاضی ، اگر می خواهید با دادگاه فرمایشی موافقت کنید
مدعی علیه می خواهد از رفتار بدی که داشته مزیتی هم ببره
و اگر نمی خواهید شما مزایاش رو بدین
این هیئت منصفه لکه دار شده
جناب قاضی ، اگر شما فقط به من اجازه بدین
میچ ، برو بیرون هر کاری که تونستی کردی
بزار شخص دیگه ای این رو به عهده بگیره
چرا ماموران دادگاه اون رو زودتر از روی تو نکشیدن کنار؟
رفیق ، فکر کردم داری فرصت هات رو نابود می کنی نه اینکه صورتت رو نابود کنی
من رو نخندون درد داره
خبری از دفتر وکیل مدافع نشده؟
نه ، هنوز که نه
این دیگه معنی نداره
اگر سارا تنهائی کار نمی کرده باید معامله ای کرده باشه
اونها نمی تونن اجازه بدن قاتل های دیگه راست راست واسه خودشون بگردن
پرونده این آدم کشی ها هنوز بازه اونها نمی تونن راه دیگه ای رو در پیش بگیرن
بچه ها ، دیگه این یکی رو باورتون نمیشه
ماکسون نه تنها فایل های قربانیان قدیمی رو نگهداری می کرده
بلکه پیش بینی می کرده نفر بعدی کیه
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
همه فایل های می گویند مرحوم با تاریخ مرگ
اما سه تا از اونها تاریخ هایی در آینده دارن
من فقط تلفن روی کسی قطع کردم که
پرونده اش میگه که مرده
اون هنوز نامه رو نگرفته
دفتر حقوقی میچ مکدیر
بله ، فورا خودش رو می رسونه
متشکرم
دفتر وکیل مدافع
اون می خواهد همین الان ببیندت
در مورد ساراست رِی؟
افراد استک اون بیرون منتظرن می تونی از در پشتی استفاده کنی
ایستاده
ببخشید ، قربان
می تونی قضیه رو بررسی کنی لطفا
مشکلی هست؟
هیچ دستگاه بی سیمی هدست بلوتوث ، ممکنه؟
نه مجبور شدم به سرعت خودم رو برسونم
نمی تونم به شما اجازه بدم با اون کیف وارد بشین ، قربان
نه تا زمانی که بفهمیم چی باعث شده این زنگ خطر به صدا در بیاد
می تونی من رو با اون تنها بزاری
ممنون که اومدی
فرانکلین شور رو که می شناسی وکیل مدافع بخش
والتر بارنز بخش مجرمین را در دادگستری اصلی اداره می کنه
ممنون که به ملاقاتم اومدی
باید بگم که ، خودت باعث شدی آسون پیش نره ، میچ
ما نمی تونیم پیشنهاد بدیم
تا زمانی که بدونیم چی گیرمون میاد
من بازی نمی کنم آقای شور من هر چیزی که دارم به شما میدم
اما موکل من ممکنه تنها کسی باشه که بتونه برای اثبات این به شما کمک کنه
و این موکل سارا هالت
شما پذیرفتید که مرتکب چندین قتل شده؟
بله و این قتل ها ممکنه
بخش کوچکی از معادله باشند آقای بارنز
من دلیلی دارم که معتقدم افراد دیگری هم کشته می شوند
و افراد بیشتری کشته می شوند اگر این توطئه ادامه داشته باشد
متاسفم
آقایون
این واقعیت داره
من بهت میگم چی واقعیت داره آقای مکدیر
یک قاتل سریالی توجهات مخصوصی
از دولت ایالات متحده بدست می آورد
با همه احترامی که برای شما قائل هستم
دولت همیشه با قاتلین معامله می کند
نه مثل این نه نیمه مخفی
اجازه بدین با امکان آزادی مشروط ببرمش
شانس در رفتن حداقل بزارین که پیشنهاد بدم
این همه چیزی است که می خوای !فقط امکان آزادی مشروط!
خوبه
و اگر این قتل ها در ایالت های متعددی اتفاق بیفته
بعد تو همزمان بهش کمک می کنی
باشه می تونیم با اون هم سر کنیم
یه روز وقت داری میچ پیشنهاد رو بهش بدی
تو بهش میگی که حتی اگر بخواهد زندان رو ترک کنه
میاریش
ممنون ممنون
آقای مکدیر ، ازتون می خواهم که با ما بیاین قربان
ما باید ازتون چند تا سوال بپرسی
در مورد چی؟
ما یه وسیله شنود تو کیف شما پیدا کردیم قربان
طبقه بندی نظامی با تکنولوژی خیلی بالا
یه دستگاه شنود؟
یه نوع دستگاه خیلی کوچیک شنود
دفتر ما نظارت دقیق بر دستگاه های جاسوسی داره
می تونین بهمون بگین که چرا داشتین سعی می کردین ضبط کنین ، قربان؟
بهشون بگو آماده ام صحبت کنم
قربان؟
ببخشید ، قربان؟
من می خواهم رئیس رو ببینم
من یک موکل دارم که می خواهم بلافاصله در بازداشت حفاظتی قرار بگیره
و شما؟ اسم من میچ مکدیر است
من می خواهم با یکی در گزینگاه صحبت کنم (البته معنی دفتر تلفن هم میده)
من وکیل مدافع سارا هالت هستم
باشه ، اگر می خواهید به من بگیم در مورد چی است
شاید بتونم کاری بکنم
بی خیالش فقط اجازه بدین موکلم رو ببینم
قربان شما باید آروم باشین
گوش کن ببین چی میگم موکل من ممکنه در خطر باشه
من باید الان باهاش صحبت کنم
نگهبان دیگری اون رو به اتاق گفتگوی شماره سه میاره
من مطمئنم که حالش خوبه
ما یک سرشماری ساعت 14 داشتیم اینجا رو قفل کردیم
این دیگه چه کوفتی است؟
کد سیاه ، کد سیاه سلول 4-1-1
1-1-4, سلول کیه؟
کد سیاه دیگه چه کوفتیه؟
او سلول هالت است قربان
رفتم بیارمش همونطور که شما گفتین اما جوابی نداد
سارا
سارا ، میچ هستم صدای من رو می شنوی؟
سارا
اون مرده
امداد گران نشانه ای از آسیب بندی پیدا نکردن
ظاهرا آسیبی ندیده
منو ببین سارا هولت به قتل رسیده
آروم باش پسر جون
به من نگو آروم بگیرم
تو رئیسی
شغلت اینه که از مردم محافظت کنی
من از اونچه که باید انجام بدم خیلی هم خوب آگاهم جناب آقای مکدیر
و هیچ جای اون لیست نیازی نیست
که من از شما چیز غیر استانداری بگیرم
پس اون چطوری مرد؟
اون تو سلولش زندانی بوده
برای اینکه هممون متوجه بشیم عاملش طبیعی بوده
نه ، من امروز صبح باهاش بودم اون حالش خوب بود
کی به اون سلول دسترسی داشته؟
من می خواهم یک کالبد شکافی انجام بگیره
به اندازه کافی شنیدم
افراد من این کار رو انجام نمیدن
در مورد این مرگ بررسی می کنیم
که خارج از درمانگاه اتفاق می افته
اگر چیزی پیدا کردیم به اطلاعتون می رسونیم
سلام مشاور
سلام
اینجا چکار می کنی؟
وکیل مدافع جدیدم من رو تبرئه کرده
با گفتن حقیقت
اونها فقط اجرا کردن و من رو آزاد کردن
سلام آنا ، خوشحالم که شما دو نفر رو با هم می بینم
جرالد بهم گفت چه اتفاقی افتاد
شاید باید دوباره با سیستم های اطلاعاتی تشخیص هویت دوباره شروه کنی
آره ، خب ، من فقط خوشحالم که همه اینها به خیر گذشت
سلام
خوشحالم که واسم راه خروج رو پیدا کردی
این پافشاری بود که انجام می دادی
در نظر گرفتن ضرب و شتم برای یک محاکمه غلط
حدست درست بود
یک فرصت می تونه واسه همیشه زندگیت رو تغییر بده
ما هیچ چی نداریم
به این معنی نیست که چیز دیگه ای وجود نداره
من تلفن های جدیدمون رو می گیرم
از الان بدون خط ثابت
من به لوئیز خبر میدم
اون رو یک پرونده کار می کنه ولی تا صبح بر می گرده
کلیر ، عزیزم بیا بریم یه جای دیگه
اونا واقعا کشتنش؟
هرگز نمی تونیم ثابتش کنیم هیچ اثری رو بدنش نبود
این آدم ها می دونن چکار کنن
استک احتمالا کسی رو اون داخل داشته
اولین کاری که فردا صبح انجام میدیم
همه این وسائل رو به لوئیز میدیم
تا اون زمان ، ما احتیاط رو رعایت می کنیم
دریافت شد
من آموزشش دادم هر چیزی که می دونستم بهش یاد دادم
اون سرباز خوبی بود بچه خوبی هم بود
اون داشت به تو خیانت می کرد
می دونستی
نگفتم که نباید اون کار رو می کردی
من فقط دارم میگم
می دونی چی دارم می گم و می دونی که نفر بعدی کیه
من همیشه فکر می کردم که می تونیم کنترلش کنیم اما حق با تو بود
وقتشه که تمومش کنیم افرادم الان میرن اونجا
من کاری کردم که بتونیم زنده همه چیز رو ببینیم
سلام؟
تو نود ثانیه زمان داری تا از خونت فرار کنی
اندرو؟
برو کنار پنجره ، زودباش
تو حالت خوبه؟
گمشو برو کنار پنجره ، حالا
خدای من
نمی تونستی دست از سرش بداری ، درسته؟
اَبی ، میچ کجاست؟
من فکر کردم که گفت همه شما دارین میاین اینجا
همینجاست؟
فکر می کنی اونجاست؟ میریم که بفهمیم
بریم نه ، صبر کن
من هنوز هم فکر می کنم که این تله باشه
من هرگز به اندرو اعتماد نداشتم و الان هم اعتماد ندارم
ببین ، اون به من در مورد حمله هشدار داد
من با تامی موافقم این یارو دروغ گوی مادرزاده
در هر صورت ، چرا اینجا؟
چون اینجا اولین مکانی بود که من و اندرو همدیگر رو دیدیم
بیا تمومش کنیم
ادامه دارد - هنوز تمام نشده است پیش نمایشی از قسمت بعدی - از دست ندهید شنیداری ترجمه شده است تا جائی که مهارت شنیداریم خوب بوده ترجمه کردم
سلام رفیق خوشحالم که دوباره می بینمت
پس خیلی خوشحالی
اتاق کنترل امنیتی طبقه چهارم واقع شده دستگیره ای در کار نیست ولی کد امنیتی داره
مکدیر چیزی داره که من می خوام من هم چیزی دارم که اون می خواد
وقتشه که این قایم موشک بازی ها رو تمومش کنی میچ کدوم گوری رفته؟
من مطمئن نیستم نمی خواهی به یک وکیل زنگ بزنم؟ دیگه دست از دروغ گفتن بردار
سورپرایز نشدی من رو دیدی؟ نه به هیچ وجه